Operational Update 2019-04-30

Operational Update

As of 4/30/2019

Transportation status

  • Independence Parkway was opened to all traffic on Friday evening, April 26.
  • The PTRA resumed normal service yesterday, April 29.

Tank Farm Status

  • 15 tanks secure
  • Degassing continues on tank 80-10 as a precaution to ensure capture of any potential vapors remaining in the tanks.
  • Tanks 80-1, 80-2, 80-3, 80-4, 80-5, 80-6, 80-7, 80-8, 80-9, 80-10, 80-11, 80-12, 80-13, 80-14, and 80-15 have been cleaned to the extent possible at this time.

Water Response

  • Approximately 2175 ft. of hard boom remains deployed in sensitive areas and active areas of the response (see Water Response Progress map dated 2019-04-27).
  • 223,882 barrels (more than 9.4 million gallons) oily water recovered from water
  • 278,756 barrels (more than 11.7 million gallons) oily water recovered from tank farm
  • 6 skimmers
  • 5 vacuum trucks

Houston Ship Channel

  • All waterways are open to normal operations (per the latest update MSIB 34-19; 4/22/2019)
  • Docks and Piers between Houston Ship Channel Light 133 and Houston Ship Channel Light 139 are open to 24-hour traffic unless notified by VTS-Houston.
  • For the latest Marine Safety Information Bulletin (MSIB), including Houston Ship Channel (HSC) vessel traffic updates pertaining to the impacted segments of the waterway in response to the cleanup operations please go to: https://homeport.uscg.mil/port-directory/houston-galveston under the “Safety Notifications” heading.

Wildlife

(confirmed deceased)

  • 10 red-eared slider turtles
  • 6 opossum
  • 52 birds
  • 84 fish

(Released in Anahuac Wildlife Refuge)

  • 16 turtles
  • 29 birds
  • 2 snakes

Actualización operacional 2019-04-30

Actualización operacional

A partir del 30/04/2019

Estado del transporte

  • Independence Parkway se abrió a todo el tráfico el viernes 26 de abril por la noche.
  • El PTRA reanudó el servicio normal ayer, 29 de abril.

Estado de la granja de tanques

  • 15 tanques seguros
  • La desgasificación continúa en el tanque 80-10 como precaución para asegurar la captura de cualquier vapor potencial que quede en los tanques.
  • Los tanques 80-1, 80-2, 80-3, 80-4, 80-5, 80-6, 80-7, 80-8, 80-9, 80-10, 80-11, 80-12, 80 -13, 80-14 y 80-15 se han limpiado en la medida de lo posible en este momento.

Respuesta de agua

  • Aproximadamente 2175 pies de auge duro permanecen desplegados en áreas sensibles y áreas activas de la respuesta (vea el mapa de Progreso de Respuesta de Agua fechado 2019-04-27).
  • 223.882 barriles (más de 9,4 millones de galones) de agua aceitosa recuperada del agua
  • 278,756 barriles (más de 11.7 millones de galones) de agua aceitosa recuperada del tanque
  • 6 skimmers
  • 5 camiones de vacío

Houston Ship Channel

  • Todas las vías navegables están abiertas a las operaciones normales (según la última actualización MSIB 34-19; 22/4/2019)
  • Los muelles y muelles entre Houston Ship Channel Light 133 y Houston Ship Channel Light 139 están abiertos al tráfico las 24 horas a menos que VTS-Houston lo notifique.
  • Para obtener el último Boletín de Información de Seguridad Marítima (MSIB), incluidas las actualizaciones de tráfico de los buques del Canal de Navegación de Houston (HSC) correspondientes a los segmentos afectados de la vía fluvial en respuesta a las operaciones de limpieza, visite: https://homeport.uscg.mil/port -directorio / houston-galveston bajo el encabezado “Notificaciones de seguridad”.

Fauna silvestre

(fallecido confirmado)

  • 10 tortugas de orejas rojas
  • 6 oposum
  • 52 pájaros
  • 84 peces

(Lanzado en el Refugio de Vida Silvestre Anáhuac)

  • 16 tortugas
  • 29 pájaros
  • 2 serpientes